1
00:00:42,240 --> 00:00:43,240
¿Qué pasa?

2
00:00:43,920 --> 00:00:44,920
Viento.

3
00:00:45,380 --> 00:00:46,580
Ha estado conmigo toda la noche.

4
00:00:48,000 --> 00:00:49,920
Debe ser que sí, es estofado de perro muerto.

5
00:00:53,680 --> 00:00:54,680
Eso es mejor.

6
00:00:56,260 --> 00:00:57,260
Eso es un giro de 180 grados.

7
00:00:57,500 --> 00:00:58,500
Gracias a Dios por eso.

8
00:00:59,540 --> 00:01:01,740
Bueno, mejor una casa vacía que una mala.
inquilino.

9
00:01:02,060 --> 00:01:04,000
Bueno, simplemente no hagas tu desalojo en
aquí.

10
00:01:06,100 --> 00:01:09,340
Querida señorita Trent, ¿cómo saben mi
nombre?

11
00:01:09,920 --> 00:01:11,040
Probablemente miró el sobre.

12
00:01:15,840 --> 00:01:20,780
Querida señorita Trent, probablemente haya
Ya ganó £2.000.

13
00:01:21,500 --> 00:01:22,720
Tengo el culo de cerdo.

14
00:01:24,500 --> 00:01:26,720
Nadie obtiene nada a cambio de nada, Tom.

15
00:01:27,000 --> 00:01:30,960
Ahora bien, si hubieran dicho: Querida señorita Trent:
la probabilidad de una ciruela vieja decrépita

16
00:01:30,960 --> 00:01:35,020
como si ganaras más que un mosquito
bragas es aproximadamente diez millones a uno,

17
00:01:35,040 --> 00:01:36,600
Entonces podría haber leído más.

18
00:01:37,210 --> 00:01:41,070
Supongo que no apuntan sus campañas
a un solo murciélago particularmente perverso.

19
00:01:41,370 --> 00:01:42,370
Gente pequeña y desagradable.

20
00:01:42,710 --> 00:01:48,590
De hecho, creo que podríamos ver el sol.
aprovechar mucho antes de que veamos ese tipo

21
00:01:48,590 --> 00:01:49,590
honestidad en la publicidad.

22
00:01:50,030 --> 00:01:51,410
Honestidad en cualquier cosa, vamos a eso.

23
00:01:52,410 --> 00:01:56,510
La honestidad es el gran arte perdido de nuestra
tiempo.

24
00:01:56,850 --> 00:02:00,690
Ahora bien, ¿qué significa eso? I
No lo sé, pero sonó bastante bien.

25
00:02:01,050 --> 00:02:03,850
Sería bueno si todos fuéramos honestos.

26
00:02:04,050 --> 00:02:05,470
No lo sería, pero sería un desastre.

27
00:02:06,580 --> 00:02:11,080
Este delicado cobertizo destartalado de nuestro
la existencia sólo se salva del derrumbe

28
00:02:11,080 --> 00:02:15,040
El acantilado de la vida por los hilos y la red.
de engaño que lo anclan a la

29
00:02:15,040 --> 00:02:16,040
cal desmoronada.

30
00:02:16,460 --> 00:02:17,740
¿Le importaría repetir eso?

31
00:02:17,980 --> 00:02:19,640
No. Pero espera que no.

32
00:02:20,280 --> 00:02:24,420
Es sólo lunes y sus metáforas son
ya tremendamente fuera de control.

33
00:02:24,640 --> 00:02:28,920
Lo que digo es que nos traen
sobre mentiras y deshonestidad desde el principio

34
00:02:28,920 --> 00:02:30,700
comienzo. ¿Qué es lo primero que
un niño oye?

35
00:02:30,980 --> 00:02:33,080
Oh, qué hermoso bebé.

36
00:02:33,600 --> 00:02:35,300
Probablemente parezca un enfermo.
tomate.

37
00:02:37,040 --> 00:02:38,800
Yo era un bebé hermoso.

38
00:02:39,180 --> 00:02:40,940
Sí, bueno, estoy seguro de que te lo dijeron.

39
00:02:41,660 --> 00:02:45,440
A cada niño se le dice que va a
crecer para ser algo asombroso.

40
00:02:45,680 --> 00:02:48,600
Luego pasa el resto de su vida.
tratando de descubrir por qué él es solo un

41
00:02:48,600 --> 00:02:51,380
un poco de carne de cañón tonta recogiendo
su nariz con una pala.

42
00:02:52,060 --> 00:02:54,540
El hombre es la única especie que dice mentiras.

43
00:02:54,780 --> 00:02:55,860
Es una lástima.

44
00:02:56,600 --> 00:02:59,880
Todos deberíamos ser honestos sobre todo.
todo el tiempo.

45
00:03:00,440 --> 00:03:01,860
Nunca se daría cuenta.

46
00:03:02,080 --> 00:03:05,880
De ahora en adelante, seré honesto al
todo lo que digo.

47
00:03:06,440 --> 00:03:11,380
Podría ponerse de moda y el mundo será
un lugar mejor, todo gracias a Tom

48
00:03:11,380 --> 00:03:13,740
Ballard, explorador y filósofo.

49
00:03:13,980 --> 00:03:15,380
Y el conocido bucle de frutas.

50
00:03:16,460 --> 00:03:22,660
Puedes burlarte, pero recuerda, poderoso
Los robles provienen de pequeñas manzanas silvestres.

51
00:03:24,880 --> 00:03:26,240
Maldito viejo tonto.

52
00:03:33,360 --> 00:03:34,259
Ay dios mío.

53
00:03:34,260 --> 00:03:35,260
Hola.

54
00:03:37,120 --> 00:03:38,120
Buenos días Diana.

55
00:03:40,600 --> 00:03:43,720
Buenos días Diana.

56
00:03:46,280 --> 00:03:52,320
En el buen barco, piruleta, es rápido.
viaje a la tienda de dulces. Qué vas a

57
00:03:52,320 --> 00:03:58,760
¿haciendo? Puede que no sea muy importante
persona, pero me gustaría ser

58
00:03:58,760 --> 00:04:01,260
como al menos existente cuando entro en una
habitación.

59
00:04:01,780 --> 00:04:06,330
Jane, cuando yo... estoy leyendo mi mensaje privado.
correo en mi propia celda privada. yo no

60
00:04:06,330 --> 00:04:08,870
espera ser atacado por el claqué
ding-a-lings.

61
00:04:09,910 --> 00:04:10,910
¿Qué deseas?

62
00:04:10,930 --> 00:04:12,230
Sólo estoy haciendo mis rondas.

63
00:04:12,450 --> 00:04:13,790
Oh, ¿tienes una carta?

64
00:04:14,030 --> 00:04:18,089
Sí, de mi sobrina, la Clapham.
Estrangulador, el que quiere matarme.

65
00:04:18,630 --> 00:04:20,329
Ella cree que eres la sobrina de la abeja.

66
00:04:20,769 --> 00:04:21,769
Bueno,

67
00:04:22,070 --> 00:04:23,330
ella quiere casarse.

68
00:04:23,590 --> 00:04:24,850
Oh, yo también.

69
00:04:25,730 --> 00:04:26,910
Oh, ¿no es lindo?

70
00:04:27,270 --> 00:04:28,710
Oh, Jane, te estás deteniendo tan mojada.

71
00:04:36,270 --> 00:04:37,830
La encantadora Sara. Qué maravilloso.

72
00:04:38,050 --> 00:04:39,890
Bueno, ella está derribando a su pretendido.
aquí.

73
00:04:40,250 --> 00:04:43,630
Oh, ¿no debe ser maravilloso tener una
previsto?

74
00:04:44,110 --> 00:04:46,690
Da-da, da-da.

75
00:04:47,270 --> 00:04:49,570
¿Tú, Jane, aceptas a este hombre?

76
00:04:49,790 --> 00:04:56,770
Oh, sí, lo hago. Lo hago, lo hago. Da-da, da
-da. Ah, cállate. Ah, lo siento. yo solo

77
00:04:56,770 --> 00:04:59,710
Déjate llevar cuando hay romance en
el aire.

78
00:05:00,510 --> 00:05:02,110
Nunca te casarás, Jane.

79
00:05:02,450 --> 00:05:04,410
¿Qué? No es una posibilidad.

80
00:05:06,090 --> 00:05:07,410
honesto en todo momento. No.

81
00:05:08,010 --> 00:05:10,430
Quiero decir, si alguna vez hubo una solterona,
eres tú, Jane.

82
00:05:11,730 --> 00:05:16,170
Ningún hombre en su sano juicio siquiera
notarte, y mucho menos tomarte un segundo

83
00:05:16,510 --> 00:05:20,770
¿Es eso cierto Diana? No, Jane, eso
ciertamente no es cierto. tom es solo

84
00:05:20,770 --> 00:05:23,170
alguna fiesta psicológica bastante tonta
juego.

85
00:05:23,490 --> 00:05:24,910
Estoy siendo honesto.

86
00:05:26,250 --> 00:05:29,490
Jane, nunca vas a entrar dentro
cien millas de Harvey Bay.

87
00:05:29,950 --> 00:05:30,809
¿No lo soy?

88
00:05:30,810 --> 00:05:35,280
No es una posibilidad. Debes darte cuenta de que en
la gran piscina de la vida, Harvey

89
00:05:35,280 --> 00:05:39,700
Baines está permanentemente en aguas poco profundas.
fin. Harvey es un hombre de gran profundidad. el

90
00:05:39,700 --> 00:05:42,440
aproximadamente tan profunda como un charco en un
sequía.

91
00:05:43,060 --> 00:05:46,000
Su mujer ideal es algo que parece
bien con su auto.

92
00:05:46,440 --> 00:05:50,340
Algo que apuntale su pozo
-falta justificada de autoestima.

93
00:05:50,680 --> 00:05:53,220
Una doxy glamorosa y sexy.

94
00:05:53,740 --> 00:05:54,740
Eso es lo que quiere.

95
00:05:55,240 --> 00:05:56,560
Una reina de belleza.

96
00:05:57,140 --> 00:05:58,440
¿Una reina de belleza?

97
00:05:58,800 --> 00:06:01,420
Sí, ciertamente no lo será.
interesado en alguien que se parezca a

98
00:06:01,420 --> 00:06:02,660
restos de una venta barata.

99
00:06:12,880 --> 00:06:16,100
saca este chappy que tanto le gusta a mi sobrina,
pero quiero que mantengas la boca cerrada.

100
00:06:16,280 --> 00:06:18,080
Nada de esta tontería de onerty.

101
00:06:18,320 --> 00:06:21,200
Es muy difícil vacilar una vez que estás encendido.
el camino a la justicia.

102
00:06:21,460 --> 00:06:24,440
Una palabra equivocada y obtendrás mi bastón
tu camino hacia la justicia.

103
00:06:25,060 --> 00:06:26,060
Mira, aquí vienen.

104
00:06:27,060 --> 00:06:29,500
Ahora sólo, sólo abotona tu labio.

105
00:06:32,660 --> 00:06:33,720
Hola tía.

106
00:06:34,160 --> 00:06:36,620
No me llames tía, eres repugnante.
niño.

107
00:06:38,120 --> 00:06:39,120
Hola tom.

108
00:06:39,380 --> 00:06:40,380
Hola.

109
00:06:40,400 --> 00:06:41,400
Te ves bien.

110
00:06:41,880 --> 00:06:43,560
Tuve una noche terrible con mi viento.

111
00:06:43,940 --> 00:06:44,940
¡Oh!

112
00:06:45,120 --> 00:06:49,260
Diana, Tom, me gustaría presentarles a mi
prometido, Sam Parry.

113
00:06:50,560 --> 00:06:54,320
¿Cómo está, señorita Trent? lo he escuchado
mucho sobre ti. Eres genial de Sarah.

114
00:06:54,320 --> 00:06:56,200
héroe. Ella siempre fue una niña tonta.

115
00:06:56,500 --> 00:06:57,500
Hola tom.

116
00:06:57,560 --> 00:06:59,360
Bien, vamos, vamos todos a comer.

117
00:07:00,820 --> 00:07:02,680
La comida le resultará bastante repugnante.

118
00:07:03,440 --> 00:07:06,500
Hoy toca estofado de gato y sopa de globos oculares.

119
00:07:09,220 --> 00:07:11,340
Entonces, ¿qué haces, Sam?

120
00:07:11,840 --> 00:07:12,920
Ah, ¿te refieres a cuáles son mis perspectivas?

121
00:07:13,300 --> 00:07:14,460
No, no, no, para nada.

122
00:07:14,800 --> 00:07:17,700
Si Sarah te ha elegido, bueno, está bien.
por mi.

123
00:07:18,160 --> 00:07:22,380
Aparte de sus intentos ocasionales de
Mátame, siempre la he encontrado como una

124
00:07:22,380 --> 00:07:26,380
muy buen juicio, especialmente porque
dejó de dirigir las tiendas de golpes.

125
00:07:28,740 --> 00:07:29,740
¿Qué?

126
00:07:29,940 --> 00:07:33,580
Diana pensó que dirigir un modelo
La agencia era similar a dirigir un burdel.

127
00:07:33,580 --> 00:07:35,860
es el mismo negocio, ¿no? tu has
Lo tienes, lo vendes, todavía lo tienes.

128
00:07:35,860 --> 00:07:36,860
eso.

129
00:07:37,140 --> 00:07:38,140
Suficiente.

130
00:07:38,520 --> 00:07:40,800
Ahora tengo tres salones de belleza. Oh.

131
00:07:41,260 --> 00:07:45,300
Todavía complaciendo las debilidades de las mujeres.
e inseguridades. Ella es una persona triste y retorcida.

132
00:07:45,300 --> 00:07:46,600
Mujer, no le hagas caso.

133
00:07:46,900 --> 00:07:49,320
Un saco lleno de vajilla rota. gracias
Tú, Tom.

134
00:07:49,680 --> 00:07:51,360
Muerto en todo menos en el cuerpo.

135
00:07:51,800 --> 00:07:53,080
Eso no es propio de ti, Tom.

136
00:07:53,640 --> 00:07:55,180
Normalmente eres un buen hombre.

137
00:07:55,480 --> 00:07:56,480
Sigo siendo un buen hombre.

138
00:07:57,060 --> 00:08:00,280
Resulta que soy un hombre agradable y honesto.

139
00:08:00,560 --> 00:08:02,920
Serás un hombre muerto agradable y honesto si
no lo mires.

140
00:08:03,220 --> 00:08:04,900
¿Qué haces, Sam?

141
00:08:05,160 --> 00:08:06,720
Bueno, estoy en promociones y propiedades.

142
00:08:07,520 --> 00:08:09,320
Girando y negociando, afeitando el
porcentaje.

143
00:08:11,090 --> 00:08:13,150
Materias primas, franquicias, un poco de especificación.
cosas.

144
00:08:13,370 --> 00:08:16,790
Dentro y fuera de propiedades de riesgo. sabemos
lo que dicen. Si se mueve, compra, compra,

145
00:08:16,850 --> 00:08:18,930
comprar. Si se detiene, vende, vende, vende.

146
00:08:19,850 --> 00:08:20,850
¿No es inteligente?

147
00:08:21,350 --> 00:08:26,170
¿Inteligente? Creo que es un absoluto... ¿son?
¿Estás bien?

148
00:08:26,610 --> 00:08:30,110
Bien, bien. Sólo un punto de viento de respaldo
por el camino difícil.

149
00:08:30,390 --> 00:08:31,390
Oh.

150
00:08:32,429 --> 00:08:33,630
Ay dios mío.

151
00:08:34,130 --> 00:08:35,690
Jane, había tenido un accidente.

152
00:08:39,440 --> 00:08:40,440
reina de belleza.

153
00:08:40,740 --> 00:08:41,820
Hola Harvey.

154
00:08:42,539 --> 00:08:44,300
Hola. Sí, hola.

155
00:08:44,860 --> 00:08:49,880
Es un gran privilegio estar aquí en este
noche gloriosa en este maravilloso lugar.

156
00:08:50,100 --> 00:08:54,480
Jane, este es el comedor de
hora del almuerzo. Oh, eres tan gracioso.

157
00:08:54,780 --> 00:08:55,780
¿Qué te pasa?

158
00:08:56,040 --> 00:08:58,840
Mis aficiones son viajar y el teatro mundial.

159
00:08:59,100 --> 00:09:03,300
¿Qué? Para mi pieza de talento, me gustaría
canta mi canción.

160
00:09:03,860 --> 00:09:04,860
Entonces...

161
00:09:16,110 --> 00:09:17,110
fuera de tu mente.

162
00:09:17,370 --> 00:09:21,010
Tengo muchas ganas de trabajar con pequeños
niños. ¿Y qué le pasa a

163
00:09:21,010 --> 00:09:23,210
fe? ¿Alguien te ha golpeado con un
erizo?

164
00:09:23,890 --> 00:09:25,330
Eres absolutamente horrible.

165
00:09:26,810 --> 00:09:28,510
Bueno, te veré en mi oficina.

166
00:09:30,070 --> 00:09:33,850
Lo siento mucho, pero ella es una solterona.
saber.

167
00:09:38,130 --> 00:09:39,150
Bien hecho, Tom.

168
00:09:39,830 --> 00:09:44,250
No creo que hubiera podido perpetrar
una escena tan miserablemente humillante incluso

169
00:09:44,250 --> 00:09:45,270
en uno de mis mejores días.

170
00:09:46,350 --> 00:09:47,350
Hasta aquí la honestidad.

171
00:09:47,730 --> 00:09:51,710
Oh. Bueno, no puedes hacer una tortilla.
sin romper algunas cabezas.

172
00:09:53,730 --> 00:09:55,490
Debo probarlo con Marion.

173
00:09:57,570 --> 00:09:58,890
Qué hola, Geoffrey.

174
00:09:59,170 --> 00:10:00,390
Encantado de verte.

175
00:10:01,170 --> 00:10:02,170
Hola marion.

176
00:10:02,410 --> 00:10:06,870
¿Hay una crisis, papá? La vida es una
crisis, Geoffrey. pero tengo el

177
00:10:07,330 --> 00:10:08,330
Sígueme.

178
00:10:08,910 --> 00:10:10,090
¿Trajiste mis pastillas?

179
00:10:10,410 --> 00:10:12,130
Siento que viene un tumor.

180
00:10:16,970 --> 00:10:19,070
Tu nuera muerde las cabezas
fuera de los hámsteres.

181
00:10:19,370 --> 00:10:21,150
Siempre pensé que eras un gran bromista.

182
00:10:21,690 --> 00:10:22,690
No estaba bromeando.

183
00:10:24,390 --> 00:10:27,450
Entonces, ¿cuál es este maravilloso plan que estás
me vas a contar?

184
00:10:27,830 --> 00:10:29,250
Sam tuvo una idea brillante.

185
00:10:29,590 --> 00:10:30,590
Oh.

186
00:10:31,250 --> 00:10:32,250
Ah, Jane.

187
00:10:32,910 --> 00:10:33,910
¿Sí, Harvey?

188
00:10:34,270 --> 00:10:35,510
¿Qué puedo decir, Jane?

189
00:10:36,190 --> 00:10:37,570
¿Qué te gusta, Harvey?

190
00:10:37,810 --> 00:10:38,910
Lo sé, Jane.

191
00:10:39,730 --> 00:10:43,270
Quiero decir, ¿qué debo decir cuando mi
¿El teniente de confianza se vuelve completamente loco?

192
00:10:44,010 --> 00:10:45,830
Quizás deberías preguntarme por qué lo hice...

193
00:10:47,150 --> 00:10:48,210
Lo que quiero preguntarte, Jane.

194
00:10:48,470 --> 00:10:49,470
Lo siento, Harvey.

195
00:10:50,510 --> 00:10:51,630
¿Por qué lo hiciste, Jane?

196
00:10:52,110 --> 00:10:53,890
Porque te gustan las reinas de belleza.

197
00:10:55,210 --> 00:10:56,210
¿Quién te dijo eso?

198
00:10:56,410 --> 00:10:57,410
Tom lo hizo.

199
00:10:57,930 --> 00:11:03,190
Si, bueno, mi relación con la señorita
Los tractores Huddersfield 1973 tienen

200
00:11:03,190 --> 00:11:04,890
que ver con Tom o contigo.

201
00:11:05,430 --> 00:11:08,150
De todos modos, no veo qué tiene que ver eso.
con tu farsa grotesca.

202
00:11:08,410 --> 00:11:10,150
Estaba tratando de ser una reina de belleza.

203
00:11:16,460 --> 00:11:18,080
¿Querías ser reina de belleza?

204
00:11:18,920 --> 00:11:21,020
Oh, Jane, eso es muy divertido.

205
00:11:21,540 --> 00:11:23,700
¿Qué ibas a ser? señorita corta
y rechoncho?

206
00:11:24,400 --> 00:11:26,040
¿O perder la parte trasera de un trasero?

207
00:11:27,060 --> 00:11:30,300
Todos estos años pensé que no tenías
sentido del humor, pero eres el más divertido

208
00:11:30,300 --> 00:11:31,700
cosa en dos pequeñas piernas gordas.

209
00:11:32,100 --> 00:11:35,280
Oh, eso es gracioso. Así que solo estabas
haciendo un pequeño espectáculo para animar a los

210
00:11:35,280 --> 00:11:36,660
residentes. Bueno, eso es maravilloso.

211
00:11:36,880 --> 00:11:38,960
Absolutamente el espíritu correcto. solo uno
cosa, Jane.

212
00:11:39,260 --> 00:11:40,580
¿Qué? Nunca lo vuelvas a hacer.

213
00:11:41,440 --> 00:11:44,820
La idea de ti como reina de belleza podría
provocar una ola de histeria inducida

214
00:11:44,820 --> 00:11:45,820
paro cardiaco.

215
00:11:46,320 --> 00:11:49,240
Y no queremos el comedor
atestado de cascabeles y gorgoteos,

216
00:11:49,240 --> 00:11:50,119
nosotros?

217
00:11:50,120 --> 00:11:51,120
No, Harvey.

218
00:11:51,200 --> 00:11:54,080
Y el cocinero siempre se pone de mal humor cuando
la gente lo inhala durante las comidas.

219
00:11:54,360 --> 00:11:55,279
Sí, Harvey.

220
00:11:55,280 --> 00:11:57,460
Pero no más chistes sobre reinas de belleza.
¿Está bien, Jane?

221
00:11:57,780 --> 00:12:00,680
Y le dices a Tom que mantenga su nariz alejada
mi vida amorosa, ¿vale?

222
00:12:01,600 --> 00:12:04,280
Nos vemos luego, reina de belleza.

223
00:12:05,200 --> 00:12:06,880
Oh, eso es muy gracioso, Jane.

224
00:12:13,220 --> 00:12:14,880
Franquicias. Mmm, franquicias.

225
00:12:15,420 --> 00:12:16,780
Los mismos negocios en todo el país.

226
00:12:17,000 --> 00:12:18,960
Oh, ¿te refieres a McDonald's y esas cosas?
Bien.

227
00:12:19,480 --> 00:12:22,120
Sam va a vender franquicias en mi
salón de belleza.

228
00:12:22,500 --> 00:12:26,640
Bueno, ¿dónde entro yo en esto? queremos
usted para dirigir la franquicia de Bournemouth.

229
00:12:27,780 --> 00:12:28,780
Bondad.

230
00:12:29,100 --> 00:12:30,580
Y pensé que estaba casi muerta.

231
00:12:32,200 --> 00:12:37,420
Y como dice Bruto en Julio César,
Casio, no hay terror en tu

232
00:12:37,420 --> 00:12:41,940
amenazas, porque estoy armado tan fuerte en
honestidad que me pasan por ocioso

233
00:12:41,940 --> 00:12:42,940
viento.

234
00:12:43,440 --> 00:12:47,720
Una cita que es doblemente relevante para
mí hoy, ya que no sólo apoya

235
00:12:47,720 --> 00:12:52,560
honestidad, pero las referencias a Idle Wind
también son algo pertinentes.

236
00:12:53,380 --> 00:12:59,580
Y como dice Juvenal en sus sátiras,
probitas laudatur et alget,

237
00:12:59,740 --> 00:13:06,560
la honestidad es elogiada y hambrienta. Entonces de
De ahora en adelante, he decidido que la honestidad

238
00:13:06,560 --> 00:13:10,120
no pasar más hambre. todos vamos a ser
honesto y el mundo es largo.

239
00:13:12,090 --> 00:13:16,070
Para ser honesto, debo admitir, Geoffrey,
que he sido un fracaso como padre.

240
00:13:16,330 --> 00:13:17,890
Bueno, yo no diría eso, papá. mira
yo.

241
00:13:18,110 --> 00:13:19,110
Soy Geoffrey.

242
00:13:20,590 --> 00:13:24,230
Y he sido un padre competente. yo
te habría enseñado percepciones de

243
00:13:24,230 --> 00:13:29,050
vale la pena que te hubiera hecho correr 10
000 leguas antes que casarse con esta pastilla

244
00:13:29,050 --> 00:13:31,210
-paquete de hojas de afeitar que llamas
tu esposa.

245
00:13:31,510 --> 00:13:33,330
Geoffrey! ¿Por qué mis pastillas?

246
00:13:33,730 --> 00:13:36,630
¿Podrías ir al grano, papá?
Marion está a punto de saltar fuera de ella.

247
00:13:36,910 --> 00:13:40,930
Para ser honesto y seguir adelante, debo
primero amarme a mí mismo.

248
00:13:41,790 --> 00:13:45,130
Pero somos miembros de la misma familia,
la misma casa.

249
00:13:45,950 --> 00:13:51,270
Por lo tanto, eres parte de mí, así que
amarme a mí mismo, debo amarte.

250
00:13:56,950 --> 00:13:58,770
Geoffrey, te amo.

251
00:14:01,570 --> 00:14:05,470
Y Marion, te amo. ¡Sáquenlo! Obtener
¡Fuera!

252
00:14:10,700 --> 00:14:12,440
¿No quieres ser honesta, Marion?

253
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
Sí.

254
00:14:15,360 --> 00:14:17,520
Maravilloso. ¿Qué quieres decir?

255
00:14:18,780 --> 00:14:19,940
Ojalá estuvieras muerto.

256
00:14:20,640 --> 00:14:21,640
Adiós.

257
00:14:29,820 --> 00:14:31,080
Bueno, eso es un poco deprimente.

258
00:14:32,680 --> 00:14:34,000
Bueno, ha sido genial, Di.

259
00:14:34,880 --> 00:14:35,880
Realmente genial.

260
00:14:35,940 --> 00:14:36,940
Mucha diversión.

261
00:14:37,200 --> 00:14:39,680
Entonces, si pudieras colocar el cheque en el
post, pondremos todo en marcha.

262
00:14:40,220 --> 00:14:42,100
¿Controlar? Lo siento, ¿qué cheque?

263
00:14:42,440 --> 00:14:43,440
Para la compra de franquicia.

264
00:14:44,220 --> 00:14:46,900
Cinco para todos los demás, pero tres para ti.
familia.

265
00:14:47,700 --> 00:14:48,700
¿Trescientos?

266
00:14:49,340 --> 00:14:50,460
¿No sería bonito, eh?

267
00:14:51,460 --> 00:14:52,960
Entonces, si pudieras darnos los cinco grandes.

268
00:14:53,680 --> 00:14:54,980
Pensé que acababas de decir tres.

269
00:14:55,360 --> 00:14:56,360
Para la franquicia.

270
00:14:56,520 --> 00:15:00,020
Pero luego está el presupuesto de promoción y
cuota de arrendamiento inicial y equipo.

271
00:15:00,800 --> 00:15:02,180
¿Sarah sabe sobre esto?

272
00:15:03,040 --> 00:15:04,860
No te preocupes, no diré una palabra.

273
00:15:05,700 --> 00:15:07,840
Lo llamaremos un poco prezzy de nuestra parte.
ella.

274
00:15:08,800 --> 00:15:09,800
Mamá es la palabra, ¿eh?

275
00:15:11,600 --> 00:15:17,640
Niña, yo... estoy un poco sorprendido.

276
00:15:18,640 --> 00:15:20,720
Mi nuera me desea la muerte.

277
00:15:21,160 --> 00:15:22,079
Ella siempre lo ha hecho.

278
00:15:22,080 --> 00:15:25,360
Sí, lo sé, pero antes siempre
Pensé que estaba bromeando, pero

279
00:15:25,360 --> 00:15:28,060
Honestamente dijo que deseaba mi muerte.

280
00:15:28,520 --> 00:15:30,780
Te dije que la honestidad era una mala idea.

281
00:15:31,080 --> 00:15:35,040
Quitas la cortés deshonestidad de
sociedad y la vas a afrontar a tope

282
00:15:35,040 --> 00:15:36,040
la papilla cada vez.

283
00:15:36,460 --> 00:15:39,300
Sí, pero no es agradable ser así.
no me gustó.

284
00:15:40,760 --> 00:15:42,060
¿Qué? ¿Qué puedo hacer para conquistarla?

285
00:15:42,900 --> 00:15:43,900
¿Dispararte a ti mismo?

286
00:15:44,820 --> 00:15:45,820
Gracias Diana.

287
00:15:46,080 --> 00:15:50,080
Siempre sé que puedo confiar en ti para cortar
los zapateros y se les ocurre algo

288
00:15:50,080 --> 00:15:51,080
Totalmente cínico.

289
00:15:51,840 --> 00:15:56,180
Entonces, ¿qué piensas de Sarah y Sam?
poca idea?

290
00:15:57,020 --> 00:15:58,020
¿Casa guadaña?

291
00:15:58,040 --> 00:15:59,040
Sí.

292
00:15:59,320 --> 00:16:00,700
¿Tienes un salón de belleza? Sí.

293
00:16:01,440 --> 00:16:02,580
¿Tú? Sí.

294
00:16:03,640 --> 00:16:05,460
La idea más oscura que he oído jamás. Sí.

295
00:16:06,860 --> 00:16:08,520
El tipo de Sarah es un estafador.

296
00:16:08,760 --> 00:16:10,880
Bueno, sé honesto con nosotros.

297
00:16:11,230 --> 00:16:12,290
Pero ella está enamorada de él.

298
00:16:12,510 --> 00:16:16,450
¿Qué se supone que debo hacer? Subir y decir:
Hola, Sarah, tu prometido es un poco

299
00:16:16,450 --> 00:16:19,230
más nítido. Deberías ser empujado hacia abajo
lobby de inmediato. Sí.

300
00:16:19,730 --> 00:16:20,790
Rompele el corazón.

301
00:16:21,050 --> 00:16:22,610
Bueno, sólo lo hará más tarde.

302
00:16:22,830 --> 00:16:23,830
No lo sabemos.

303
00:16:24,250 --> 00:16:26,850
Las mujeres ven el bien en las personas más extrañas.

304
00:16:27,470 --> 00:16:30,970
Atrévete a decir que Eva Braun pensaba que Hitler era
Sólo un amante de los perros equivocado.

305
00:16:32,450 --> 00:16:35,610
Supongo que no será tan agradable la señora Genghis.
Khan estaba dando vueltas sólo por el

306
00:16:35,610 --> 00:16:36,610
oportunidades de compras.

307
00:16:36,670 --> 00:16:37,670
No,

308
00:16:37,990 --> 00:16:39,290
podrían ser gloriosos.

309
00:16:39,520 --> 00:16:40,860
Estoy realmente feliz. No puedo interferir.

310
00:16:41,200 --> 00:16:43,260
Pero no puedes dirigir un salón de belleza.
tampoco.

311
00:16:43,560 --> 00:16:47,900
No, no, no podría. En lugar de ejecutar un
lugar así, necesitaría

312
00:16:47,900 --> 00:16:49,540
identificarse con los clientes.

313
00:16:50,220 --> 00:16:52,260
Tendría que tener prácticamente muerte cerebral.

314
00:16:53,300 --> 00:16:54,400
Tendría que ser Marian.

315
00:16:54,620 --> 00:16:55,620
Oh.

316
00:16:56,680 --> 00:16:57,680
Por Dios.

317
00:16:58,940 --> 00:17:02,240
Creo que lo tengo. creo que tengo
eso.

318
00:17:02,440 --> 00:17:03,440
Prueba la penicilina.

319
00:17:03,480 --> 00:17:04,480
No, no, no.

320
00:17:04,700 --> 00:17:05,700
La brillante idea.

321
00:17:06,160 --> 00:17:08,480
¿No puedes ver la bombilla parpadeando?
alrededor de mi cabeza?

322
00:17:09,640 --> 00:17:11,420
Debo correr. Tengo que llegar a Londres.

323
00:17:12,119 --> 00:17:13,700
No hables con Sam todavía.

324
00:17:14,760 --> 00:17:17,020
Dios, Tom, eres brillante.

325
00:17:17,800 --> 00:17:22,079
Toma el tren, Tom. la diligencia
ya no se detiene aquí.

326
00:17:23,660 --> 00:17:25,200
Oh, Dios.

327
00:17:25,859 --> 00:17:27,359
Casa de la última esperanza.

328
00:17:27,839 --> 00:17:30,960
¿Diana? Ah, y aquí viene Miss Final.
Garth.

329
00:17:32,620 --> 00:17:33,700
Hola Jane.

330
00:17:34,900 --> 00:17:39,320
Oh querido. Estaba pensando en ti.
Oh, eso es, eh...

331
00:17:40,400 --> 00:17:41,880
¿Qué quieres? Estoy hecho polvo.

332
00:17:42,580 --> 00:17:44,480
Sólo vine a despedirme.

333
00:17:45,300 --> 00:17:46,300
¿Adiós?

334
00:17:46,720 --> 00:17:48,280
Eso es un adiós para siempre.

335
00:17:49,480 --> 00:17:51,800
Sé que me voy a arrepentir.

336
00:17:53,020 --> 00:17:54,060
Muy bien, Jane.

337
00:17:54,300 --> 00:17:55,700
Adiós. Adiós para siempre.

338
00:17:56,340 --> 00:17:57,340
Tom tenía razón.

339
00:17:57,660 --> 00:18:00,360
Tom nunca tiene razón. Tom ni siquiera puede decir
hola y hazlo bien.

340
00:18:00,600 --> 00:18:02,380
Tom tenía razón acerca de Harvey y yo.

341
00:18:03,020 --> 00:18:06,180
Nunca encontraré el Santo Grial aquí en
Vista a la bahía.

342
00:18:06,400 --> 00:18:08,400
Harvey Baines no es el Santo Grial,
Jane.

343
00:18:08,810 --> 00:18:10,830
Ni siquiera es un diente levemente venerado.
taza.

344
00:18:11,290 --> 00:18:15,070
Sólo dices eso porque no lo has hecho.
experimentó verdadera pasión.

345
00:18:15,350 --> 00:18:16,590
Sí, lo tengo.

346
00:18:17,310 --> 00:18:20,990
He consumido y sido consumido.

347
00:18:21,490 --> 00:18:25,030
He hecho que el mar hierva la playa.

348
00:18:25,510 --> 00:18:29,970
He conocido una pasión que mataría a un
burro a 500 yardas.

349
00:18:32,410 --> 00:18:33,410
Hasta ahora.

350
00:18:39,500 --> 00:18:44,700
Cuando era una mujer más joven, mi vida romántica era
confinado a letras bastante forzadas

351
00:18:44,700 --> 00:18:47,500
entre mi amigo por correspondencia canadiense y yo, el Sr.

352
00:18:47,720 --> 00:18:48,720
Chigachgook.

353
00:18:49,160 --> 00:18:51,780
¿Señor Chigachgook? Era esquimal.

354
00:18:52,080 --> 00:18:53,080
Oh.

355
00:18:53,960 --> 00:18:54,960
Un inuit.

356
00:18:55,180 --> 00:18:56,420
No, él era muy brillante.

357
00:18:57,660 --> 00:18:59,260
Oh, Dios todopoderoso.

358
00:18:59,900 --> 00:19:03,720
Pero de alguna manera nunca sentí la chispa de
verdadero romance.

359
00:19:04,180 --> 00:19:07,480
Entonces le devolví el hueso que me había enviado.
para mi nariz.

360
00:19:10,030 --> 00:19:11,270
y el sol de medianoche.

361
00:19:11,650 --> 00:19:13,310
Y fue entonces cuando sucedió.

362
00:19:13,650 --> 00:19:17,350
¿Qué? Ay, la explosión de mi volcán de
pasión.

363
00:19:17,730 --> 00:19:18,730
Pero ¿cuándo? ¿Dónde?

364
00:19:18,770 --> 00:19:20,010
Aquí, por supuesto.

365
00:19:20,390 --> 00:19:24,670
Oh, fue como la conversión en el
camino a Damasco.

366
00:19:24,930 --> 00:19:31,550
Mientras avanzaba pesadamente por el camino con fatiga
corazón, miré hacia arriba, y allí estaba él,

367
00:19:31,830 --> 00:19:37,650
Harvey Baines. Tenía una especie de aura
a su alrededor. Utiliza un desodorante de ajo.

368
00:19:39,440 --> 00:19:45,380
Se volvió hacia mí, con su nariz romana
Perfil noble bajo el sol poniente.

369
00:19:45,780 --> 00:19:47,080
Él sonrió.

370
00:19:47,520 --> 00:19:50,960
Me desmayé. Me tomó en sus brazos.

371
00:19:51,180 --> 00:19:55,140
Él sonrió mientras me miraba con
ojos risueños.

372
00:19:55,640 --> 00:20:02,440
Ah, y luego sus suculentos labios se abrieron.
Y en su varonil

373
00:20:02,440 --> 00:20:06,240
voz, pronunció esos primeros maravillosos
palabras.

374
00:20:06,920 --> 00:20:08,080
Alejar.

375
00:20:08,350 --> 00:20:09,350
la hierba.

376
00:20:10,010 --> 00:20:14,950
Ah, y mi corazón estalló en mil
estrellas.

377
00:20:15,550 --> 00:20:17,990
Oh, Bárbara, córtate y cómete el corazón.

378
00:20:18,270 --> 00:20:22,590
Pero parece que mi voluble corazón tiene
me llevó por mal camino.

379
00:20:22,930 --> 00:20:24,330
No fue así.

380
00:20:24,950 --> 00:20:28,350
Mi gran pasión es no ser correspondido.

381
00:20:28,630 --> 00:20:32,490
Y el hombre a cuyos pies tengo
Me postré.

382
00:20:43,150 --> 00:20:47,590
Si tan sólo pudiéramos chocar con otro
planeta y terminar con todo

383
00:20:47,590 --> 00:20:55,750
hola

384
00:20:55,750 --> 00:21:02,370
Diana ¿Qué puedo hacer por ti?

385
00:21:02,370 --> 00:21:07,930
¿O has venido por un poco de
grave diversión corporal tú y yo

386
00:21:07,930 --> 00:21:09,370
siempre visto cara a cara.

387
00:21:09,610 --> 00:21:13,810
Nunca estamos de acuerdo. seamos honestos
aquí. Oh, no, por favor no lo hagas. seamos

388
00:21:13,810 --> 00:21:18,210
honesto. Ser honesto es una muy mala idea.
No causa nada más que dolor.

389
00:21:18,450 --> 00:21:19,429
¿A quien?

390
00:21:19,430 --> 00:21:21,030
Bueno, Jane, para empezar.

391
00:21:21,310 --> 00:21:24,310
¿Jane? ¿Qué le pasa? ella esta en
buena forma.

392
00:21:24,570 --> 00:21:26,870
¿No viste su espléndida farsa en
almuerzo hoy?

393
00:21:27,190 --> 00:21:28,650
La reina de belleza mordió.

394
00:21:28,910 --> 00:21:34,450
Muy divertido. Eso, pequeño y deprimente
tijereta, fue su último intento desesperado por

395
00:21:34,450 --> 00:21:35,450
tu atención.

396
00:21:35,510 --> 00:21:36,510
¿Ah, de verdad? Sí.

397
00:21:36,890 --> 00:21:40,970
Por razones que ella misma conoce mejor,
ha desarrollado una fijación por ti.

398
00:21:41,290 --> 00:21:44,610
Sí, bueno, ya sabes, estas cosas tienden
pasarle a un chico especial.

399
00:21:46,230 --> 00:21:47,830
Intenta no enfermarme.

400
00:21:48,090 --> 00:21:49,090
Lo siento Diana.

401
00:21:49,610 --> 00:21:53,130
Bueno, ella ha descubierto que no hay
respuesta de tu buen yo.

402
00:21:53,370 --> 00:21:54,410
Bueno, ella no es realmente mi tipo.

403
00:21:54,770 --> 00:21:56,870
Eso es porque ella no tiene una grapa.
a través de su ombligo.

404
00:21:57,590 --> 00:21:59,510
¿Podemos ir al grano, por favor, Diana?

405
00:21:59,870 --> 00:22:01,210
Ella está muy molesta.

406
00:22:01,570 --> 00:22:03,170
Ella se va para siempre.

407
00:22:04,990 --> 00:22:05,990
¿Partida?

408
00:22:08,140 --> 00:22:11,880
Precisamente. Sin ella para ejecutar esto
lugar, sus atroces insuficiencias serán

409
00:22:11,880 --> 00:22:12,880
revelado inmediatamente.

410
00:22:13,420 --> 00:22:14,540
Dios mío, ¿qué voy a hacer?

411
00:22:14,800 --> 00:22:18,600
Bueno, si yo fuera tú, Harvey, mentiría.
entre dientes como nunca he mentido

412
00:22:18,600 --> 00:22:19,600
antes.

413
00:22:40,720 --> 00:22:41,880
¿Quieres qué, Tom?

414
00:22:42,320 --> 00:22:43,900
Quiero ser honesto contigo.

415
00:22:45,000 --> 00:22:46,940
Esa es una idea bastante novedosa por aquí.

416
00:22:47,820 --> 00:22:48,820
Probémoslo.

417
00:22:50,560 --> 00:22:51,560
Dispare.

418
00:22:55,380 --> 00:22:58,760
Eres una pequeña comadreja encorvada que
No podía recostarse derecho en su propia cama.

419
00:23:00,880 --> 00:23:02,020
Me parece bastante justo.

420
00:23:02,920 --> 00:23:04,180
¿En realidad? Oh sí.

421
00:23:04,540 --> 00:23:05,680
Me han llamado cosas mucho peores.

422
00:23:06,980 --> 00:23:08,260
¿Y no te preocupa?

423
00:23:09,160 --> 00:23:10,160
No, en absoluto.

424
00:23:13,160 --> 00:23:17,740
Verás, Tom, yo también puedo ser honesto.

425
00:23:18,340 --> 00:23:21,920
Soy lo suficientemente honesto como para admitir que no
tener un solo escrúpulo en todo mi cuerpo

426
00:23:21,920 --> 00:23:27,140
y que solo tengo dos intereses en
vida, ganar dinero y casarse con Sarah.

427
00:23:28,100 --> 00:23:29,560
Entonces ¿la amas?

428
00:23:29,800 --> 00:23:30,840
Oh, total y absolutamente.

429
00:23:31,240 --> 00:23:32,920
Ella es todo lo que necesito en mi vida.

430
00:23:33,900 --> 00:23:39,020
Ella es buena y encantadora y no lo hará.
La duda me salva de mi yo desagradable.

431
00:23:40,460 --> 00:23:45,080
Así que necesito ganar tanto como sea posible.
Ahora puedo antes de que me convierta en una niebla, pero

432
00:23:45,080 --> 00:23:48,120
feliz malvavisco burgués.

433
00:23:49,980 --> 00:23:52,580
¿Entonces estás abierto al chantaje?

434
00:23:53,780 --> 00:23:56,720
Estoy abierto a cualquier cosa encubierta y
desviado.

435
00:23:57,220 --> 00:24:01,800
Así que si amenazo con decirle a Thera qué
canalla, realmente estás tratando de estafar

436
00:24:01,800 --> 00:24:05,360
de 5.000 libras, es posible que obtengas
preocupado?

437
00:24:06,040 --> 00:24:07,040
Yo lo haría.

438
00:24:12,010 --> 00:24:13,450
También te rompería las piernas.

439
00:24:14,210 --> 00:24:16,290
Pero me preocuparía.

440
00:24:17,250 --> 00:24:18,410
¿Sabes algo, Sam?

441
00:24:18,790 --> 00:24:21,550
Encuentro tu tipo de honestidad casi
refrescante.

442
00:24:22,270 --> 00:24:25,430
Creo que será mejor que hablemos de pavo.

443
00:24:26,650 --> 00:24:27,890
Engullir, engullir, engullir.

444
00:24:29,070 --> 00:24:31,790
No sé qué decir, papá. es tan
generoso de tu parte.

445
00:24:32,470 --> 00:24:36,230
Marion siempre ha querido tener un
salón de belleza. Y ahora tiene uno.

446
00:24:36,870 --> 00:24:38,150
¿Pero cómo pagaste la franquicia?

447
00:24:38,590 --> 00:24:39,590
No lo hice.

448
00:24:39,800 --> 00:24:41,600
Lo conseguí mediante un chantaje bueno y honesto.

449
00:24:42,620 --> 00:24:44,380
Bueno, estamos abrumados.

450
00:24:44,660 --> 00:24:47,360
Y Marion tiene algo que decirte.

451
00:24:47,920 --> 00:24:48,920
¿Marión?

452
00:24:52,440 --> 00:24:53,440
Gracias.

453
00:24:53,820 --> 00:24:55,320
Lo siento, un poco sordo.

454
00:24:55,560 --> 00:24:56,560
¿Qué dijiste?

455
00:24:58,020 --> 00:24:59,020
Gracias.

456
00:24:59,220 --> 00:25:00,480
Ah, está bien.

457
00:25:01,840 --> 00:25:03,160
No fue demasiado doloroso, ¿verdad?

458
00:25:03,620 --> 00:25:06,680
Lo lamento. Dije que deseaba que lo fueras
muerto.

459
00:25:07,000 --> 00:25:08,000
Eso está bien.

460
00:25:08,680 --> 00:25:09,720
No te excedas.

461
00:25:10,060 --> 00:25:12,220
Primer día. No quieres agotar
usted mismo.

462
00:25:12,880 --> 00:25:14,200
Bueno, nos vamos, Dan.

463
00:25:14,580 --> 00:25:15,580
Gracias de nuevo.

464
00:25:15,940 --> 00:25:17,140
Un beso, Marion.

465
00:25:18,820 --> 00:25:19,820
Un resfriado.

466
00:25:20,120 --> 00:25:22,060
Adiós. Adiós Dan.

467
00:25:23,760 --> 00:25:24,820
Ah, generosidad.

468
00:25:26,280 --> 00:25:28,980
La venganza más sutil. La Biblia es
correcto.

469
00:25:29,540 --> 00:25:30,600
Ama a tus enemigos.

470
00:25:31,980 --> 00:25:33,020
Los vuelve locos.

471
00:25:34,320 --> 00:25:35,320
¡Mirar!

472
00:25:35,940 --> 00:25:41,940
A pesar de tus artimañas, Sarah y Sam
nos han invitado a su boda. Oh,

473
00:25:41,940 --> 00:25:42,940
¿Cuanto cuestan las entradas?

474
00:25:45,540 --> 00:25:47,680
Entonces, ¿cómo está tu viento?

475
00:25:48,320 --> 00:25:49,820
Mi viento es mi negocio.

476
00:25:50,160 --> 00:25:52,020
Oh, ¿qué pasó con la honestidad abierta?

477
00:25:52,480 --> 00:25:57,500
Ah, bueno, no lo sé. creo que tal vez
Soy un poco mayor para empezar algo completamente nuevo.

478
00:25:57,500 --> 00:26:00,340
cruzada. Podría simplemente leer un libro
en cambio.

479
00:26:00,860 --> 00:26:01,860
Ah, claro.

480
00:26:01,940 --> 00:26:06,440
Entonces, habiendo cometido un error... varias mentiras como
una especie de experimento intelectual.

481
00:26:06,820 --> 00:26:10,020
No estás aburrido. Estás avanzando,
dejando los cuerpos tirados por ahí.

482
00:26:10,860 --> 00:26:11,860
Oh querido.

483
00:26:12,020 --> 00:26:13,140
¿Es eso lo que he hecho?

484
00:26:14,080 --> 00:26:15,080
Hola.

485
00:26:15,560 --> 00:26:18,100
Aquí viene la principal víctima de tu
insensibilidad.

486
00:26:19,020 --> 00:26:21,260
Hola. ¿Cómo estamos todos?

487
00:26:21,500 --> 00:26:22,500
Muerto.

488
00:26:22,800 --> 00:26:25,220
Jane, Jane, tengo algo que decirte.
usted.

489
00:26:25,600 --> 00:26:29,300
Sólo estaba bromeando cuando dije que
Pensé que serías el eterno

490
00:26:29,300 --> 00:26:32,660
alhelí. Estaba pensando en alguien
más. Está bien, Tom.

491
00:26:33,290 --> 00:26:34,310
Todo es para mejor.

492
00:26:34,550 --> 00:26:36,330
Llevó las cosas a un punto crítico.

493
00:26:36,770 --> 00:26:39,250
Harvey me ha abierto su corazón.

494
00:26:39,570 --> 00:26:40,570
Qué repugnante.

495
00:26:40,730 --> 00:26:47,430
Se le explicó su tendencia a
tener relaciones con tontos

496
00:26:47,430 --> 00:26:50,290
mujeres. Proporcionan un intelectual
desafío.

497
00:26:50,590 --> 00:26:55,910
Todo se remonta a su madre. ella era
muy dominante y ella lo obligó a

498
00:26:55,910 --> 00:27:00,730
un matrimonio temprano con una completamente
concertista de piano inadecuado que es un

499
00:27:00,730 --> 00:27:02,270
y tiene tuberculosis.

500
00:27:03,020 --> 00:27:04,540
Y está en una clínica en Suiza.

501
00:27:04,960 --> 00:27:07,140
Entonces, por supuesto, el divorcio está fuera del alcance.
pregunta.

502
00:27:07,640 --> 00:27:14,020
Entonces, hasta que esté libre de ella, dijo que
siente que no puede permitirse el lujo de caer en una

503
00:27:14,020 --> 00:27:20,780
mujer de verdad. Así que tiene que perder el tiempo
relaciones superficiales con mujeres desnudas

504
00:27:20,780 --> 00:27:22,360
como equipo agrícola.

505
00:27:24,980 --> 00:27:28,340
Entonces, ¿qué vas a hacer? comprar un
cosechadora?

506
00:27:29,100 --> 00:27:30,960
Voy a esperarlo.

507
00:27:31,550 --> 00:27:37,190
Voy a verlo hasta el final esta vez
de juicio, y luego, bueno, ¿quién sabe?

508
00:27:37,510 --> 00:27:38,510
Hasta luego.

509
00:27:41,090 --> 00:27:45,210
Los sucios, podridos, bajos, mentirosos.
límite.

510
00:27:46,170 --> 00:27:47,810
Jane está feliz, Tom.

511
00:27:48,050 --> 00:27:50,270
¿De dónde diablos sacó una historia como
¿de eso?

512
00:27:50,550 --> 00:27:51,850
No puedo imaginarlo.

513
00:27:54,010 --> 00:27:56,990
¡Tú! ¡Vieja malvada!

514
00:27:57,310 --> 00:27:58,310
Ese soy yo.

515
00:27:58,530 --> 00:27:59,790
Dame la ginebra.

516
00:28:02,510 --> 00:28:04,050
Me rindo. Realmente lo hago.

517
00:28:07,330 --> 00:28:08,750
Al diablo con la honestidad.

518
00:28:09,710 --> 00:28:13,690
Brindemos por los tortuosos. Que por mucho tiempo
reinar. Brindaré por eso.